1
00:00:00,000 --> 00:00:00,677
Programu ifuatayo ina
lugha kali na matukio ya vurugu.

2
00:00:15,957 --> 00:00:19,117
- Habari za asubuhi.
- UDC itakuwa
Tallinn tarehe 22

3
00:00:19,117 --> 00:00:22,517
Tunadhani umemaliza
biashara gani ulikuwa nayo Munich?

4
00:00:24,597 --> 00:00:26,277
Hiyo inaonekana kama dhana nzuri.

5
00:00:26,277 --> 00:00:27,877
Elias.

6
00:00:30,597 --> 00:00:33,517
Je, unajua nini kilitokea
Norman baada ya mimi kumpigia simu?

7
00:00:33,517 --> 00:00:35,477
Walikuja kwa ajili yake.

8
00:00:41,437 --> 00:00:42,997
Hitilafu fulani imetokea huko Belarusi.

9
00:00:42,997 --> 00:00:44,997
Norman alijua tunakuja.
Ikiwa kuna uvujaji,

10
00:00:44,997 --> 00:00:47,677
inabidi ichunguzwe
na kutatuliwa.

11
00:00:47,677 --> 00:00:50,557
Kuanzia hapa na kuendelea, weka mduara kwa nguvu.

12
00:00:50,557 --> 00:00:52,637
Maisha haya, sio kawaida.
Unarudi lini?

13
00:00:52,637 --> 00:00:55,837
Kusema kweli, sijui.
Haifai, Charles.

14
00:01:06,677 --> 00:01:09,797
Katibu wa Mambo ya Nje. Je, unaweza kutoa maoni
kuhusu matukio ya Ujerumani?

15
00:01:09,797 --> 00:01:13,317
Manfred na Elias Fest hawakuwa tu
marafiki zangu wa karibu,

16
00:01:13,317 --> 00:01:17,797
walikuwa watetezi wasio na woga wa
Maadili ya Magharibi na mtindo wetu wa maisha.

17
00:01:17,797 --> 00:01:19,477
"Je, unafuata,
Katibu wa Mambo ya Nje?

18
00:01:19,477 --> 00:01:21,277
"Je, una wasiwasi
kwa usalama wako mwenyewe?

19
00:01:21,277 --> 00:01:23,237
"Hii ina maana gani
kwa chama chako?"

20
00:01:23,237 --> 00:01:25,797
Tuna Leckner kwenye video
na sasisho kutoka kwa BND.

21
00:01:25,797 --> 00:01:28,677
"Kupotea kwa watu hawa mashujaa
ni janga la kutisha kwa Ujerumani,

22
00:01:28,677 --> 00:01:32,157
"Watu wa Ujerumani,
na kwa demokrasia yenyewe ya Magharibi.

23
00:01:32,157 --> 00:01:34,077
"Asante tena."

24
00:01:35,477 --> 00:01:37,837
"Waziri wa Mambo ya Nje wa Uingereza,
Jeremy Whitelock,

25
00:01:37,837 --> 00:01:40,237
"kuitisha mauaji
ya Manfred na Elias Fest

26
00:01:40,237 --> 00:01:42,717
"msiba
kwa demokrasia yenyewe ya Magharibi.

27
00:01:42,717 --> 00:01:44,597
"Ulimwenguni kote, ushuru una ..."

28
00:01:44,597 --> 00:01:46,677
"Elias Fest
aliuawa saa chache zilizopita

29
00:01:46,677 --> 00:01:48,677
"na itachukua muda ..."

30
00:01:48,677 --> 00:01:50,397
Tunahitaji kuzungumza.

31
00:01:50,397 --> 00:01:52,477
"Walakini, jambo moja linaonekana wazi.

32
00:01:52,477 --> 00:01:57,717
"Elias Fest aliajiri mtaalamu
muuaji ili kumuua baba yake mwenyewe.

33
00:01:57,717 --> 00:02:01,397
"Ndio, na inaonekana, yeye ...
alishindwa kulipa anachodaiwa."

34
00:02:01,397 --> 00:02:04,317
Pengine hakuwa
kutarajia kutumika kama chambo.

35
00:02:04,317 --> 00:02:06,277
"Muuaji alijificha
kama dereva wa limo

36
00:02:06,277 --> 00:02:10,317
"na kumuua Eliya
akielekea kwenye mazishi ya baba yake."

37
00:02:10,317 --> 00:02:12,157
Na tunajua hili, vipi?

38
00:02:12,157 --> 00:02:15,237
“Elias alimwita mkuu wake wa usalama
er, Muller, kutoka kwa limo."

39
00:02:15,237 --> 00:02:17,157
Je, simu ilirekodiwa?
"Mh, hapana."

40
00:02:17,157 --> 00:02:19,357
Ilikuwa kwa Kijerumani?
"Er, hapana, Kiingereza."

41
00:02:19,357 --> 00:02:20,917
Umri?

42
00:02:20,917 --> 00:02:23,197
"Yote niliyo nayo wakati huu
sio kijana, sio mzee."

43
00:02:23,197 --> 00:02:26,917
Je, kuna mtu yeyote aliyemtazama vizuri?
"Inaonekana sio, hapana."

44
00:02:26,917 --> 00:02:30,037
“Unaendeleaje
na uchunguzi wako?

45
00:02:30,037 --> 00:02:32,077
"Mpiga bunduki wako wa Uingereza?"

46
00:02:32,077 --> 00:02:34,557
Tuna kiongozi kwa kaka yake
tunafuatilia kwa bidii,

47
00:02:34,557 --> 00:02:37,797
ingawa sasa hivi naogopa
hatuna lolote

48
00:02:37,797 --> 00:02:40,397
muhimu vya kutosha kushiriki.
"Naona.

49
00:02:40,397 --> 00:02:43,397
"Wakati huo huo muuaji wetu
imetoweka.

50
00:02:43,397 --> 00:02:46,837
"Polisi kote Ulaya
wanamtafuta."

51
00:03:17,277 --> 00:03:20,397
Putain! Habari!

52
00:03:26,197 --> 00:03:28,197
Putain!

53
00:04:40,677 --> 00:04:42,117
Anthony Mallison?

54
00:07:02,637 --> 00:07:09,277
♪ Baadhi ya maua hayachanui kamwe
na kuona siku

55
00:07:10,477 --> 00:07:17,837
♪ Baadhi ya maua yameridhika
kuwatakia maisha marefu

56
00:07:19,277 --> 00:07:23,317
♪ Baadhi wanaweza kuinuka

57
00:07:23,317 --> 00:07:26,757
♪ Na wengine wanaweza kuanguka

58
00:07:26,757 --> 00:07:29,477
♪ Lakini tu

59
00:07:29,477 --> 00:07:31,277
♪ Unaweza

60
00:07:31,277 --> 00:07:32,957
♪ Milele

61
00:07:32,957 --> 00:07:34,757
♪ Nione kweli

62
00:07:34,757 --> 00:07:37,557
♪ Kwa hivyo tu

63
00:07:37,557 --> 00:07:39,357
♪ Unaweza

64
00:07:39,357 --> 00:07:41,477
♪ Sema hivyo

65
00:07:41,477 --> 00:07:47,197
♪ Huyu ndiye mimi

66
00:07:49,917 --> 00:07:53,437
♪ Huyu ndiye mimi

67
00:07:53,437 --> 00:07:55,317
♪ Hakuna maisha

68
00:07:55,317 --> 00:07:57,917
♪ Upweke

69
00:07:57,917 --> 00:08:02,597
♪ Huyu ndiye mimi. ♪

70
00:08:02,597 --> 00:08:05,397
Rafiki yangu wa Marekani
inachukua nafasi kwangu.

71
00:08:05,397 --> 00:08:07,597
Sio rasmi kwa 303.

72
00:08:08,877 --> 00:08:10,557
Walichukua mazungumzo.

73
00:08:11,597 --> 00:08:13,037
Hm.

74
00:08:13,037 --> 00:08:16,837
"Bei ya Rodin ilikubali.
Kuanza kulipwa.

75
00:08:16,837 --> 00:08:19,237
"Bweha njiani."

76
00:08:20,717 --> 00:08:23,637
Mtu anaajiri
Bweha kwa mauaji mengine.

77
00:08:23,637 --> 00:08:27,157
Rodin? Ina maana yoyote kwako?

78
00:08:27,157 --> 00:08:29,917
Uh-uh.
Inaweza kuwa mnunuzi?

79
00:08:29,917 --> 00:08:31,717
Uwezekano mkubwa zaidi, lengo.

80
00:08:31,717 --> 00:08:33,597
Walichukua wapi gumzo?

81
00:08:33,597 --> 00:08:35,317
Singesema.

82
00:08:35,317 --> 00:08:38,797
Tunahitaji mafanikio Bianca,
na hivi karibuni.

83
00:09:30,597 --> 00:09:32,477
Hujambo?

84
00:09:32,477 --> 00:09:35,157
"Haya."
Habari.

85
00:09:35,157 --> 00:09:36,957
"Uko sawa?"

86
00:09:37,997 --> 00:09:39,477
Mm-hm.

87
00:09:41,237 --> 00:09:43,517
Kwa hivyo, ...

88
00:09:43,517 --> 00:09:46,357
Nimekuwa nikifikiria
kuhusu ulichosema.

89
00:09:46,357 --> 00:09:48,557
"Na nadhani
ulikuwa sahihi kabisa.

90
00:09:48,557 --> 00:09:50,437
"Nadhani haya yote yamekuwa
kupita kiasi."

91
00:09:50,437 --> 00:09:52,597
Angalia, wamenipata
mbali kwa usiku kadhaa zaidi,

92
00:09:52,597 --> 00:09:55,277
lakini nilikuwa najiuliza

93
00:09:55,277 --> 00:09:59,677
kama kuna nafasi ningeweza
kukushawishi kuja Paris.

94
00:10:01,917 --> 00:10:03,637
Paris?
"Ndio."

95
00:10:03,637 --> 00:10:05,317
"Nilidhani ningeweza kujaribu
na kupata chumba chetu

96
00:10:05,317 --> 00:10:08,557
"katika sehemu hiyo ndogo huko Marais,
ile iliyo karibu na Place des Vosges?

97
00:10:08,557 --> 00:10:11,757
"Unakumbuka? Nilidhani tunaweza kujaribu
na kupata meza katika San Martin.

98
00:10:12,797 --> 00:10:14,877
"Tunaweza kuzungumza."

99
00:10:14,877 --> 00:10:16,837
sijui.

100
00:10:17,837 --> 00:10:19,837
Kuna mengi ambayo mimi...

101
00:10:19,837 --> 00:10:22,397
vizuri, kwamba mimi haja
kuzungumza nawe kuhusu...

102
00:10:25,317 --> 00:10:27,317
... ambayo nimekuwa nikiogopa.

103
00:10:28,317 --> 00:10:30,117
“Tafadhali njoo.

104
00:10:30,117 --> 00:10:33,037
"Niliangalia safari za ndege na kuna
saa mbili kutoka Seville."

105
00:10:35,917 --> 00:10:37,357
Tafadhali.

106
00:10:41,037 --> 00:10:42,597
Sawa.

107
00:10:42,597 --> 00:10:45,197
Hiyo ilikuwa ndiyo? Ndiyo, sawa?

108
00:10:45,197 --> 00:10:46,597
Sawa.

109
00:10:46,597 --> 00:10:49,477
"Nitapanga tikiti zote
na mengine, na nitakutumia barua pepe.

110
00:10:49,477 --> 00:10:50,757
Sawa.

111
00:10:50,757 --> 00:10:52,557
nakupenda.

112
00:11:05,557 --> 00:11:08,317
Tafadhali niambie una kitu
kutoka Shule ya Sniper?

113
00:11:08,317 --> 00:11:09,957
Hakuna kati ya majina kutoka kwenye orodha hiyo

114
00:11:09,957 --> 00:11:12,077
wamekuwa nje ya nchi
katika wiki chache zilizopita.

115
00:11:12,077 --> 00:11:14,477
Lakini kunaweza kuwa na moja
nani anastahili kuzungumza naye.

116
00:11:14,477 --> 00:11:18,837
George Mikono. Anaendesha mpiga risasi
Kikundi cha WhatsApp. Yeye ni obsessed.

117
00:11:18,837 --> 00:11:20,797
Nitaenda kuzungumza naye sasa.
Ah, hapana.

118
00:11:20,797 --> 00:11:22,797
Nitumie anwani. Nitaenda mwenyewe.

119
00:11:28,877 --> 00:11:30,957
Halo, mimi sio mole, unajua.

120
00:11:31,837 --> 00:11:34,237
Sio siri ya umwagaji damu, sivyo?

121
00:11:34,237 --> 00:11:35,917
Kila mtu yuko makali.

122
00:11:35,917 --> 00:11:38,917
Carver anauliza ufikiaji wa simu
na barua pepe za mtu yeyote

123
00:11:38,917 --> 00:11:41,397
ambaye alijua juu ya Belarusi.
Tazama simu ya Sparrow. Ikiwa inasonga,

124
00:11:41,397 --> 00:11:43,077
nijulishe.

125
00:12:16,037 --> 00:12:18,797
Wewe sio kile nilichokuwa nikitarajia.
Ndiyo.

126
00:12:18,797 --> 00:12:21,077
Pata hiyo wakati wote. Je naweza...?

127
00:12:32,957 --> 00:12:36,317
mita 3,815?

128
00:12:37,357 --> 00:12:39,597
Je! unajua ni umbali gani huo?

129
00:12:39,597 --> 00:12:40,917
Hapana.

130
00:12:40,917 --> 00:12:45,117
Hiyo ni zaidi ya mbili
- ya maili yako ya Kiingereza.
- Maili mbili?

131
00:12:45,117 --> 00:12:46,997
Je, hiyo ni sawa?

132
00:12:46,997 --> 00:12:51,357
Je! unajua risasi ni ya muda gani
- inachukua kusafiri maili mbili?
- Niambie.

133
00:12:51,357 --> 00:12:53,637
Sita, sekunde saba.

134
00:12:53,637 --> 00:12:56,117
Kama, lengo lako
inaweza kusimama karibu na dirisha

135
00:12:56,117 --> 00:12:58,717
unapopiga hiyo risasi,
na kukaa kwenye choo

136
00:12:58,717 --> 00:13:00,437
wakati risasi inaonekana.

137
00:13:00,437 --> 00:13:03,077
- Hm.
- Unaona,
unapopiga risasi kwa umbali huo,

138
00:13:03,077 --> 00:13:05,077
unapiga risasi katika siku zijazo.

139
00:13:05,077 --> 00:13:06,397
Lo!

140
00:13:06,397 --> 00:13:07,877
Ndiyo.

141
00:13:07,877 --> 00:13:09,677
Sasa mwenzako...

142
00:13:09,677 --> 00:13:11,997
Kweli, labda yeye ni mzuri sana,

143
00:13:11,997 --> 00:13:15,997
lakini yeye ni mwanaharamu mwenye bahati,
Nakuambia hivyo.

144
00:13:18,317 --> 00:13:20,437
Kweli, ikiwa yeye ni mzuri ...

145
00:13:20,437 --> 00:13:23,277
lazima awe Jeshi la Uingereza, sawa?

146
00:13:23,277 --> 00:13:25,277
asilimia 100.

147
00:13:25,277 --> 00:13:29,237
Je, ungeweza kutengeneza hiyo risasi,
- nyuma katika siku?
- Ndio, bila shaka.

148
00:13:29,237 --> 00:13:31,557
Kusimama juu yangu kichwa.

149
00:13:31,557 --> 00:13:33,357
Angalia, nilikuwa mmoja wa bora,

150
00:13:33,357 --> 00:13:35,077
lakini maili mbili?

151
00:13:35,077 --> 00:13:37,677
Sikuwahi kupiga risasi kwenye safu hiyo.

152
00:13:40,397 --> 00:13:42,837
Kuna mtu yeyote hapa angeweza kuichukua?

153
00:13:44,997 --> 00:13:47,517
Kwamba Wilson alikuwa mzururaji kabisa.

154
00:13:47,517 --> 00:13:49,437
Hakuweza kugonga mlango wa ghalani
kwa yadi kumi.

155
00:13:49,437 --> 00:13:51,157
Na Parker yuko jela.

156
00:13:52,277 --> 00:13:54,357
Mitchell.

157
00:13:54,357 --> 00:13:56,157
Siku njema...

158
00:13:57,157 --> 00:13:58,277
...nah.

159
00:13:58,277 --> 00:13:59,997
Nah. Alikuwa mzuri.

160
00:13:59,997 --> 00:14:02,237
Lakini, la, ni mbali sana.

161
00:14:03,917 --> 00:14:07,517
Lazima kulikuwa na gumzo nyingi
kuhusu hili kwenye group lako la WhatsApp.

162
00:14:07,517 --> 00:14:09,757
Oh, bila shaka. Yake bila kukoma.

163
00:14:10,637 --> 00:14:13,277
Mtu yeyote katika kundi ambaye
angeweza kutengeneza hiyo risasi?

164
00:14:14,477 --> 00:14:16,437
Shikilia.

165
00:14:17,637 --> 00:14:19,277
Wewe?

166
00:14:19,277 --> 00:14:21,037
Nini,
unasema ni watuhumiwa?

167
00:14:21,037 --> 00:14:23,477
Lo, ninakusanya tu
baadhi ya mandharinyuma.

168
00:14:23,477 --> 00:14:25,357
Kwa maana hakuna hata mmoja wa vijana
ningeweza kuifanya.

169
00:14:25,357 --> 00:14:27,237
Na hata kama wangeweza,
wasingeweza.

170
00:14:27,237 --> 00:14:29,357
Ndio?

171
00:14:31,357 --> 00:14:33,357
Asante.

172
00:14:35,277 --> 00:14:36,797
Hongera.

173
00:14:44,397 --> 00:14:46,117
Siku nzuri za zamani.

174
00:14:46,117 --> 00:14:49,317
Sasa, tulikuwa bora zaidi.
Naam, si kweli

175
00:14:49,317 --> 00:14:51,837
kwani hakuna hata mmoja wenu
ningeweza kupiga hiyo risasi.

176
00:14:54,037 --> 00:14:55,757
Kuna kijana mmoja.

177
00:14:58,117 --> 00:14:59,717
Endelea.

178
00:14:59,717 --> 00:15:02,237
Alikuwa Stirling Lines.
Ilikuwa baada ya wakati wangu.

179
00:15:02,237 --> 00:15:05,837
Lakini, vizuri, alikuwa hadithi.
WHO?

180
00:15:06,797 --> 00:15:08,557
Alexander Duggan.

181
00:15:08,557 --> 00:15:10,957
Na ninaweza kumpata wapi?

182
00:15:10,957 --> 00:15:13,517
Naam, kwanza,
unahitaji kuchukua ndege hadi Kabul.

183
00:15:13,517 --> 00:15:16,757
- Kabul?
- Na kisha kupata mwenyewe
chini kwa Helmand.

184
00:15:16,757 --> 00:15:19,797
Na utapata Duggan
nje kidogo ya Lashkar Gah.

185
00:15:20,757 --> 00:15:22,517
Vidogo vyake, hata hivyo.

186
00:15:22,517 --> 00:15:26,717
Nikasikia Duggan ametolewa nje
na IED na kikosi chake kizima.

187
00:15:26,717 --> 00:15:28,317
Fujo.

188
00:15:28,317 --> 00:15:29,997
Kwa hivyo, Duggan amekufa?

189
00:15:29,997 --> 00:15:31,677
Miaka kumi iliyopita.

190
00:15:32,837 --> 00:15:34,477
Asante.

191
00:15:34,477 --> 00:15:36,397
Umesaidia sana.

192
00:15:36,397 --> 00:15:38,197
Unakaribishwa.

193
00:15:46,837 --> 00:15:49,077
Sparrow haijasonga
kutoka hotelini.

194
00:15:49,077 --> 00:15:51,317
"Hands alikuwa na kusema nini?"
Nipatie kila unachoweza

195
00:15:51,317 --> 00:15:53,877
Kuhusu Alexander Duggan. Sniper.
Aliuawa huko Helmand mnamo 2013.

196
00:15:53,877 --> 00:15:56,237
Naam, kuna umuhimu gani,
kama Duggan amekufa?

197
00:15:56,237 --> 00:15:58,037
Oh, wangu...

198
00:15:58,037 --> 00:16:01,077
Damian, tafadhali fanya hivyo!
Fucking fanya hivyo!

199
00:16:04,037 --> 00:16:07,157
Kubwa. Kutafuta watu waliokufa.

200
00:16:08,397 --> 00:16:10,517
♪ REDIOHEAD:
Roho ya Mtaani

201
00:16:19,557 --> 00:16:23,357
♪ Safu za nyumba

202
00:16:23,357 --> 00:16:26,557
♪ Yote yananidharau

203
00:16:26,557 --> 00:16:30,277
♪ Ninaweza kuhisi yao

204
00:16:30,277 --> 00:16:33,277
♪ Mikono ya bluu ikinigusa

205
00:16:33,277 --> 00:16:36,837
♪ Vitu hivi vyote viweke mahali

206
00:16:36,837 --> 00:16:40,957
♪ Mambo yote haya
siku moja tutameza nzima

207
00:16:47,117 --> 00:16:53,997
♪ Kufifia

208
00:16:53,997 --> 00:16:56,677
♪ Tena

209
00:17:01,477 --> 00:17:08,197
♪ Oh
♪ La la la

210
00:17:08,197 --> 00:17:12,437
♪ Oh
♪ La, la, la

211
00:17:12,437 --> 00:17:15,517
♪ La la la

212
00:17:15,517 --> 00:17:22,077
♪ Oh
♪ La, la, la

213
00:17:22,077 --> 00:17:25,877
♪ Imepasuka... ♪

214
00:17:30,677 --> 00:17:32,517
Habari.

215
00:17:39,077 --> 00:17:40,917
Sawa.

216
00:17:44,277 --> 00:17:46,357
Hatukuweza kupata chumba chetu huko Marais,

217
00:17:46,357 --> 00:17:48,597
lakini nilifanikiwa kutupata
meza katika San Martin.

218
00:17:56,717 --> 00:17:59,637
Ulisema unataka kuzungumza,
kwa hivyo ongea, au niende.

219
00:18:00,797 --> 00:18:02,757
Na mimi nataka ukweli.

220
00:18:05,957 --> 00:18:09,077
- Ninaenda.
- Nimekuwa nikisema uwongo kwako
tangu siku nilipokutana nawe.

221
00:18:13,237 --> 00:18:17,157
Ninakupenda, Nuria, na Carlito.
Huo si uongo.

222
00:18:17,157 --> 00:18:19,117
Na haijawahi kuwa.

223
00:18:20,717 --> 00:18:24,037
Lakini nilijua kwamba ikiwa nitakuambia
ukweli juu yangu mwenyewe ...

224
00:18:26,397 --> 00:18:28,397
... basi ningewapoteza nyote wawili.

225
00:18:30,557 --> 00:18:32,917
Ukweli ni upi?

226
00:18:32,917 --> 00:18:35,157
Unafanya nini, Charles?

227
00:18:38,917 --> 00:18:41,037
Mimi ni mpiga matatizo.

228
00:18:43,237 --> 00:18:45,037
Hiyo ina maana gani?

229
00:18:45,037 --> 00:18:51,277
Kwa hivyo, makampuni makubwa, mataifa mbalimbali,
wanapokuwa na shida,

230
00:18:51,277 --> 00:18:53,157
wananituma ili kulitatua.

231
00:18:53,157 --> 00:18:55,797
Tatizo?
Ndiyo.

232
00:18:55,797 --> 00:18:57,757
Unaua watu?

233
00:18:58,717 --> 00:19:00,357
Hapana.

234
00:19:00,357 --> 00:19:03,277
Hapana, siui watu.

235
00:19:03,277 --> 00:19:05,757
Hapana. Ni ujasusi wa viwanda.

236
00:19:05,757 --> 00:19:08,877
Na, kwa kawaida, ni kiasi
moja kwa moja na juu ya ubao.

237
00:19:08,877 --> 00:19:11,357
Mara kwa mara,
ni ngumu zaidi kidogo.

238
00:19:11,357 --> 00:19:15,237
Na, wakati mwingine,

239
00:19:15,237 --> 00:19:18,517
mara chache sana, ni kinyume cha sheria.

240
00:19:18,517 --> 00:19:22,317
Haramu?
Wakati mwingine mimi hutumia vitambulisho vya uwongo.

241
00:19:22,317 --> 00:19:24,637
Wakati mwingine mimi hununua watu.

242
00:19:26,197 --> 00:19:29,717
- Inasikika kuwa hatari.
- Watu
Ninafanya kazi ni mabilionea.

243
00:19:29,717 --> 00:19:32,957
Watu ninaowachunguza
ni mabilionea.
Wote ni hatari jamani.

244
00:19:43,677 --> 00:19:45,477
Vipi kuhusu mwanao?

245
00:19:45,477 --> 00:19:47,437
Ulimaanisha nini?
siwezi...

246
00:19:48,397 --> 00:19:50,157
Siwezi kuamini
unaweka maisha yetu hatarini.

247
00:19:50,157 --> 00:19:52,637
Oh, hapana,
Sijawahi kuweka maisha yako hatarini.

248
00:19:52,637 --> 00:19:55,317
Nuria, sijawahi kuweka
maisha yako hatarini na-

249
00:19:55,317 --> 00:19:58,077
Kuwa mke wako tu,
kuwa mwanao.

250
00:19:58,077 --> 00:20:00,037
Hii ni hatari kwetu.
Nisikilize.

251
00:20:00,037 --> 00:20:03,157
niko makini sana,
na mimi ni mzuri sana kwa kile ninachofanya.

252
00:20:03,157 --> 00:20:06,077
Sikiliza, watu hawa wanaoniajiri
hawajui lolote kuhusu mimi,

253
00:20:06,077 --> 00:20:09,517
hawajui jina langu, na-Labda
hujui hatari, Charles.

254
00:20:09,517 --> 00:20:11,597
Unasema ni hatari.
Hatari kwetu.

255
00:20:11,597 --> 00:20:14,277
Katika wiki kadhaa,
haya yote yatakwisha.

256
00:20:14,277 --> 00:20:17,437
Itafanyika. Nimemaliza.
Nilimaanisha hivyo. Nimemalizana nayo.

257
00:20:17,437 --> 00:20:20,797
Na mara tu kazi hii itakapokamilika,
tutakuwa na pesa za kutosha

258
00:20:20,797 --> 00:20:22,877
kuishi maisha tunayotaka kuishi.

259
00:20:22,877 --> 00:20:25,517
Na yatakuwa maisha mazuri, Nuria.
Lo, njoo.

260
00:20:27,117 --> 00:20:29,557
Njoo.
Itakuwa ni...

261
00:20:32,877 --> 00:20:35,117
Yatakuwa maisha mazuri.

262
00:20:35,117 --> 00:20:37,437
Sisi watatu.

263
00:20:38,357 --> 00:20:39,997
Pamoja.

264
00:20:41,597 --> 00:20:43,677
Tafadhali niamini.

265
00:20:47,237 --> 00:20:49,117
Je, ninawezaje kukuamini?

266
00:20:53,877 --> 00:20:55,717
Ulinidanganya.

267
00:20:55,717 --> 00:20:57,997
Tangu mwanzo unasema uwongo.

268
00:20:57,997 --> 00:20:59,837
Na sasa unasema,

269
00:20:59,837 --> 00:21:03,957
"Niamini mimi,
Sitaki hii tena."

270
00:21:04,917 --> 00:21:06,597
Je, ninawezaje kukuamini?

271
00:21:07,517 --> 00:21:08,797
Niambie.

272
00:21:08,797 --> 00:21:10,877
Jinsi gani?
Kwa sababu niko hapa.

273
00:21:12,197 --> 00:21:16,397
Na sababu pekee hiyo
Niko hapa Paris, katika hoteli hii,

274
00:21:16,397 --> 00:21:19,077
katika chumba hiki cha kuchekesha,
ni kwa sababu maisha yangu yako pamoja nawe.

275
00:21:19,077 --> 00:21:20,917
Na kama si...

276
00:21:23,557 --> 00:21:26,557
Ikiwa sina hiyo,
basi sina chochote.

277
00:21:30,357 --> 00:21:32,197
Nakupenda kama hii.

278
00:21:33,237 --> 00:21:35,997
Oh, kwa ajili ya kutomba.

279
00:21:48,437 --> 00:21:50,557
Je, unamaliza kazi hii lini?

280
00:21:51,957 --> 00:21:54,157
Wiki mbili.

281
00:21:54,157 --> 00:21:56,717
Na kisha nakuahidi,

282
00:21:56,717 --> 00:22:00,437
kila kitu kitakuwa njia
kwamba unataka iwe.

283
00:22:03,517 --> 00:22:05,677
Hakuna uwongo tena, tafadhali.

284
00:22:06,677 --> 00:22:08,517
Tafadhali.

285
00:22:10,037 --> 00:22:11,877
Hakuna uwongo tena.

286
00:22:27,401 --> 00:22:31,241
Bweha huyu yuko huru kuruka
biashara yake. Sawa.

287
00:22:31,241 --> 00:22:32,841
Huo ni uchumi huria,

288
00:22:32,841 --> 00:22:34,961
lakini kumuua Elias Fest?

289
00:22:37,561 --> 00:22:39,561
Ulifanya au hukufanya,

290
00:22:39,561 --> 00:22:43,121
mwambie Bweha asifanye lolote
hiyo ingehatarisha mradi wetu?

291
00:22:43,121 --> 00:22:45,521
nilifanya. Kwa uwazi.

292
00:22:46,601 --> 00:22:48,481
Nadhani tunahitaji kupata
mtu mwingine.

293
00:22:48,481 --> 00:22:51,041
Kwa heshima,
alikwenda kwa piste huko Munich?

294
00:22:51,041 --> 00:22:54,001
Ndiyo, ninaelewa hivyo,
lakini muda ni mfupi.

295
00:22:54,001 --> 00:22:56,161
Hutapata
mtu yeyote mzuri kama Bweha.

296
00:22:56,161 --> 00:22:59,241
Naweza kupata mtu
kutoka kwa Vikosi Maalum kama hivyo.

297
00:22:59,241 --> 00:23:01,721
Ulipitia njia hiyo
na haikufanya kazi vizuri,

298
00:23:01,721 --> 00:23:05,401
ndio maana Leonora alikuja kwangu
- kwanza.
- Nina sasisho.

299
00:23:05,401 --> 00:23:09,401
Inageuka Elias aliajiriwa
Bweha ili kumuua Manfred.

300
00:23:09,401 --> 00:23:11,881
Hakulipa,
hivyo Bweha akamuua.

301
00:23:12,761 --> 00:23:14,241
Sawa, hiyo ni mgonjwa tu.

302
00:23:14,241 --> 00:23:16,561
Tunahitaji kumpiga risasi mtu huyu.
Subiri.

303
00:23:16,561 --> 00:23:22,041
Huyu jamaa anarudi Munich,
mji ambao umejaa polisi,

304
00:23:22,041 --> 00:23:24,721
kuita deni ambalo halijalipwa.

305
00:23:24,721 --> 00:23:28,041
Kwangu mimi hiyo inazungumza juu ya tabia.

306
00:23:28,041 --> 00:23:30,561
Yuko wapi sasa?
Anapaswa kuwa Tallinn.

307
00:23:30,561 --> 00:23:33,081
Unahitaji kumpata
na kukaa naye.

308
00:23:34,481 --> 00:23:36,521
Naam, hiyo itakuwa changamoto.

309
00:23:36,521 --> 00:23:38,961
Yeye si kama hivyo.
Tunashikamana na Mbweha

310
00:23:38,961 --> 00:23:41,281
kwa sababu uliipendekeza.

311
00:23:42,481 --> 00:23:44,521
Je, hilo ni pendekezo lako?

312
00:23:45,721 --> 00:23:47,201
Ni.

313
00:23:47,201 --> 00:23:49,281
Naam, iwe juu ya kichwa chako.

314
00:24:01,801 --> 00:24:04,121
Bado hakuna harakati
kwenye simu ya Sparrow.

315
00:24:04,121 --> 00:24:05,761
Sawa.

316
00:24:05,761 --> 00:24:07,801
Tuonane kesho.

317
00:24:09,481 --> 00:24:12,321
Nimekupenda
tangu nilipokuona mara ya kwanza.

318
00:24:12,321 --> 00:24:14,681
Ulikuwa msichana pekee kwangu.

319
00:24:19,161 --> 00:24:21,801
Na nilipokuwa jela
miaka yote hiyo...

320
00:24:24,241 --> 00:24:25,961
... ulisimama karibu nami.

321
00:24:25,961 --> 00:24:28,281
Ulikuja kunitembelea kila wiki.

322
00:24:34,361 --> 00:24:36,761
Ulikuwa daima kwa ajili yangu.

323
00:25:08,441 --> 00:25:10,681
Tulikuwa na maisha mazuri.

324
00:25:56,881 --> 00:25:58,561
Argh!

325
00:26:14,521 --> 00:26:15,761
Oi!

326
00:26:15,761 --> 00:26:17,521
Kitengo cha Ulinzi wa Kibinafsi.

327
00:26:17,521 --> 00:26:19,641
Naweza kupata namba yako ya idara
na kitambulisho cha kibinafsi?

328
00:26:19,641 --> 00:26:22,321
"3-0-3-5-2-1-4-5-5-B."

329
00:26:23,721 --> 00:26:25,241
Je, ninazungumza na Bianca?

330
00:26:25,241 --> 00:26:27,161
"Ndiyo, ndiyo, wewe ni."
Uko hatarini, Bianca?

331
00:26:27,161 --> 00:26:29,641
Nafuatiliwa na mwanaume
kwa kisu.

332
00:26:29,641 --> 00:26:34,121
Ninampeleka kwa Camden Lock,
benki ya kaskazini, kusini mwa High Street.

333
00:26:34,121 --> 00:26:35,761
Ninakutumia kipini sasa.

334
00:26:35,761 --> 00:26:38,281
Ninakuunganisha sasa. Simama karibu.

335
00:26:43,721 --> 00:26:47,401
Huyu ni Vincent Pyne." Nina
afisa katika hatari - Bianca Pullman.

336
00:26:47,401 --> 00:26:50,041
"Ninakutumia eneo lake."
Imepokelewa.

337
00:26:50,041 --> 00:26:52,721
"Simama karibu."

338
00:26:52,721 --> 00:26:54,641
"Bianca!? Ni mimi, Vince.

339
00:26:54,641 --> 00:26:57,361
"Uko wapi hasa?"
Daraja la Lockride.

340
00:26:57,361 --> 00:26:59,681
Je, uko katika hatari ya haraka?
"Kweli, ana kisu,

341
00:26:59,681 --> 00:27:02,921
"na hakika anataka kuniua,
lakini ninamhitaji mtu huyu akiwa hai."

342
00:27:02,921 --> 00:27:05,081
Kueleweka. Weka umbali wako
mpaka tufike huko.

343
00:27:05,081 --> 00:27:07,201
"Bado yuko kwako?"

344
00:27:08,241 --> 00:27:10,041
Subiri, amesimama.

345
00:27:10,041 --> 00:27:11,801
Kwa nini ameacha?

346
00:27:14,841 --> 00:27:16,881
Shit.

347
00:27:18,721 --> 00:27:20,241
Fuck.

348
00:27:20,241 --> 00:27:22,641
Ameenda. Ameenda jamani.

349
00:27:22,641 --> 00:27:24,921
"Siwezi kumpoteza, Vince.
Mwanaume huyu ndiye kiongozi wangu pekee!"

350
00:27:24,921 --> 00:27:28,001
"Sawa, kuwa mwangalifu. Baki kwenye mstari."

351
00:27:31,801 --> 00:27:34,881
Nimempata.
Benki ya Kaskazini, kuelekea kusini.

352
00:27:34,881 --> 00:27:39,121
- Ninamfuata.
- Karibu na
wewe. Usifanye kitu kijinga, ndio?

353
00:27:39,121 --> 00:27:41,601
Larry! Larry acha!

354
00:27:41,601 --> 00:27:44,161
Acha kisu.

355
00:27:53,681 --> 00:27:56,481
Polisi wenye silaha! Polisi wenye silaha!
Polisi wenye silaha! Polisi wenye silaha!

356
00:27:56,481 --> 00:27:58,201
Baki hapo ulipo!
Inua mikono yako juu!

357
00:27:58,201 --> 00:28:00,601
Baki hapo ulipo!
Habari, mgeni.

358
00:28:00,601 --> 00:28:03,841
Larry, nahitaji upate
juu ya sakafu na kuacha silaha.

359
00:28:03,841 --> 00:28:05,401
Larry, acha -
Usipige risasi!

360
00:28:05,401 --> 00:28:07,001
Fuck.

361
00:28:18,881 --> 00:28:20,761
Polisi wenye silaha! Polisi wenye silaha!

362
00:28:20,761 --> 00:28:22,561
Polisi wenye silaha!

363
00:28:25,521 --> 00:28:28,921
Nani huyo jamani?
Alikuwa mali yangu.

364
00:28:28,921 --> 00:28:31,001
Sparrow.

365
00:28:32,601 --> 00:28:34,321
Alison.

366
00:29:32,561 --> 00:29:35,041
Nipe moja kwa moja, daktari.
Je, atafanikiwa?

367
00:29:35,041 --> 00:29:36,921
Yeye itabidi kuvuta kwa njia.

368
00:29:36,921 --> 00:29:40,081
Ah, askari wangu jasiri.

369
00:29:40,081 --> 00:29:42,921
Oh, jamani wewe.

370
00:29:42,921 --> 00:29:45,041
Bado inavutia kama zamani.

371
00:29:45,041 --> 00:29:47,041
Je, ni kama kufanya kazi katika PPU?

372
00:29:47,041 --> 00:29:49,801
Nimekuwa kwenye sekondari kwa mwaka mmoja.
Nasubiri mgawo wangu unaofuata.

373
00:29:49,801 --> 00:29:53,321
Lakini, unajua, ni nzuri.
Ninapenda kuwaweka watu salama.

374
00:29:54,961 --> 00:29:56,801
Ndio, naweza kuhitaji
baadhi ya masomo katika hilo.

375
00:29:56,801 --> 00:29:59,801
Unajua jinsi ilivyo katika mchezo huu,
daima kuna majeruhi.

376
00:29:59,801 --> 00:30:01,801
Ujanja ni kuwaweka
kwa kiwango cha chini.

377
00:30:03,241 --> 00:30:05,801
Na, tazama, Larry yuko peke yake London.

378
00:30:05,801 --> 00:30:08,601
Polisi wana uhakika kabisa
watamkamata mapema au baadaye.

379
00:30:08,601 --> 00:30:10,441
Yote yamekamilika.
Lakini...

380
00:30:11,481 --> 00:30:13,601
... bora salama kuliko pole.

381
00:30:17,841 --> 00:30:20,561
Asante.
'Mama! Nini kilitokea kwa mkono wako?'

382
00:30:21,881 --> 00:30:23,041
Mama?

383
00:30:25,721 --> 00:30:27,321
Nini kilitokea?

384
00:30:27,321 --> 00:30:30,361
Uko sawa?
Ndio, ndio, niko sawa.

385
00:30:30,361 --> 00:30:33,481
Er, imekuwa usiku, lakini mimi ni mzuri.

386
00:30:34,401 --> 00:30:37,361
Jaz, kwa nini usiende
na kumaliza kujiandaa kwenda shule?

387
00:30:37,361 --> 00:30:40,761
Nilitengeneza laini ikiwa unataka.
Asante.

388
00:30:43,481 --> 00:30:47,441
Ee Mungu, ndio,
erm, Edinburgh leo.

389
00:30:47,441 --> 00:30:49,761
Glasgow.
Glasgow, samahani.

390
00:30:49,761 --> 00:30:52,521
Kwa hiyo, unaweza kuniambia nini kilitokea?

391
00:30:52,521 --> 00:30:54,361
Hapana.

392
00:30:54,361 --> 00:30:56,281
Sawa.

393
00:30:56,281 --> 00:30:58,681
Lakini unapotoweka, kwa kazi,

394
00:30:58,681 --> 00:31:01,081
ni ngumu sana kufikiria
hali mbaya zaidi.

395
00:31:01,081 --> 00:31:03,001
Kwa kweli sio mbaya kama inavyoonekana.
Je, tunaweza tu-?

396
00:31:03,001 --> 00:31:05,601
Na unaposema mambo kama hayo,
inanifungia nje.

397
00:31:05,601 --> 00:31:08,761
Tunaweza-sawa, sawa, basi,
Sitaenda tu kwenye mkutano.

398
00:31:08,761 --> 00:31:11,161
Nini, hapana, sivyo nilivyo-
Naam, kwa nini sivyo?

399
00:31:11,161 --> 00:31:13,761
Najua jinsi ulivyofanya kazi kwa bidii
kwenye karatasi hii.

400
00:31:13,761 --> 00:31:17,161
Unaenda.
Baba, utaua.

401
00:31:17,161 --> 00:31:19,521
Sawa, sawa, inaonekana,
Nita "kuua," kwa hivyo ...

402
00:31:20,761 --> 00:31:22,641
Hapa.

403
00:31:22,641 --> 00:31:24,321
Wewe ni mzuri. Sawa?

404
00:31:25,281 --> 00:31:27,441
Sawa, sawa.

405
00:31:29,001 --> 00:31:30,361
Hapa.

406
00:31:30,361 --> 00:31:32,281
Mwangalie mama yako, mpenzi.
Ndiyo.

407
00:31:35,801 --> 00:31:37,081
Kwaheri.

408
00:32:05,481 --> 00:32:07,961
Je, unahitaji kuchukua baadhi
wakati wa kibinafsi?

409
00:32:07,961 --> 00:32:10,681
Hapana. Hapana, niko sawa. Asante.

410
00:32:10,681 --> 00:32:12,241
Nzuri.

411
00:32:12,241 --> 00:32:14,121
Maendeleo yoyote mapya?

412
00:32:15,201 --> 00:32:17,081
Hapana. Bado.

413
00:32:21,321 --> 00:32:23,641
Bianca, nataka kukuunga mkono.

414
00:32:23,641 --> 00:32:26,441
Lakini Larry alitoroka
ni karibuni tu.

415
00:32:27,801 --> 00:32:32,001
Tuna maafisa wawili wa shamba
amekufa huko Belarus, mali iliyouawa,

416
00:32:32,001 --> 00:32:34,201
bila kumsahau binti yake
ambaye alifia kizuizini.

417
00:32:34,201 --> 00:32:37,521
Na sasa tuna Carver anayepitia
simu na barua pepe za kila mtu.

418
00:32:37,521 --> 00:32:39,441
Ni mbaya sana,

419
00:32:39,441 --> 00:32:42,401
na, kwa bahati mbaya,
yote yanarudi kwako.

420
00:32:42,401 --> 00:32:45,041
Uangalizi tayari uko juu ya hili.

421
00:32:46,321 --> 00:32:48,881
Kuna mengi tu ninayoweza kufanya
kukulinda.

422
00:32:48,881 --> 00:32:51,121
Tunahitaji kufanya maendeleo fulani.

423
00:32:52,361 --> 00:32:54,521
Vincent Pyne.

424
00:32:55,561 --> 00:32:58,361
Tulifanya mafunzo huko Hendon pamoja.

425
00:32:58,361 --> 00:33:00,281
Alifanya ulinzi wa karibu,

426
00:33:00,281 --> 00:33:01,961
dereva wa hali ya juu,

427
00:33:01,961 --> 00:33:05,241
mshauri wa tach kabla hajaenda NCA
na kuishia Sita.

428
00:33:08,401 --> 00:33:11,041
Nahitaji akabidhiwe tena jukumu hili.

429
00:33:11,041 --> 00:33:13,161
Ninaweza kumwamini, Isabel.

430
00:33:16,441 --> 00:33:18,201
Vizuri sana.

431
00:33:18,201 --> 00:33:19,921
Nitajitahidi kwa ajili yako,

432
00:33:19,921 --> 00:33:24,201
lakini nina shinikizo kubwa
kutoka kwa Waziri wa Mambo ya Nje.

433
00:33:24,201 --> 00:33:26,801
Ananiuliza kwa sasisho za mara kwa mara.

434
00:33:26,801 --> 00:33:29,961
Kwa hivyo, kuanzia hatua hii,
unahitaji kuniambia...

435
00:33:31,041 --> 00:33:34,761
...kila maendeleo
dakika inatokea.

436
00:33:34,761 --> 00:33:37,081
Bila shaka.
Bianca...

437
00:33:37,081 --> 00:33:38,641
kila maendeleo.

438
00:34:16,881 --> 00:34:19,441
Je!
"Norman, ni mimi."

439
00:34:20,361 --> 00:34:23,641
Najua ni wewe
vinginevyo nisingekuwa nakupigia simu.

440
00:34:23,641 --> 00:34:26,761
"Unataka nini?"
Nahitaji anwani.

441
00:34:29,081 --> 00:34:30,921
Nitazungumza na mtu wangu.

442
00:34:47,241 --> 00:34:48,681
Njoo.

443
00:35:53,918 --> 00:35:56,878
Tuna akili
kwamba mkataba umetolewa
juu ya maisha yako.

444
00:35:56,878 --> 00:35:58,318
'Oh, kweli, Keith?'

445
00:35:58,318 --> 00:36:00,798
Bila shaka mkataba
imetolewa nje.

446
00:36:01,878 --> 00:36:04,438
Kweli tulifikiria
Utawala wa Kale

447
00:36:04,438 --> 00:36:07,198
angesimama bila kufanya kazi
na kuruhusu Mto kati yake?

448
00:36:07,198 --> 00:36:10,158
Mheshimiwa, sina budi kupendekeza hivyo
usiondoke kisiwani

449
00:36:10,158 --> 00:36:12,238
mpaka hili litatuliwe.

450
00:36:12,238 --> 00:36:15,158
Tunapaswa kuwa katika Tallinn kwa ajili ya
tangazo. Ikiwa tutatoka sasa,

451
00:36:15,158 --> 00:36:17,718
adui zetu watakuwa na siku ya shamba.
Huwezi kwenda Tallinn.

452
00:36:17,718 --> 00:36:20,198
Dunia inahitaji Mto.

453
00:36:20,198 --> 00:36:22,118
Ni kubwa kuliko sisi sote.
Tunaamini

454
00:36:22,118 --> 00:36:23,838
wameajiri
muuaji mtaalamu.

455
00:36:23,838 --> 00:36:26,398
Unaipata wapi hii?
Vyanzo vya kuaminika

456
00:36:26,398 --> 00:36:29,358
ndani ya jumuiya ya kijasusi.
Nani ameondoa mkataba huu?

457
00:36:29,358 --> 00:36:32,598
Hatuna habari hizo bwana.
Je, muuaji ana jina?

458
00:36:32,598 --> 00:36:34,078
Haijulikani kwetu.

459
00:36:34,078 --> 00:36:36,478
Kwa hiyo, hujui
nani anataka afe,

460
00:36:36,478 --> 00:36:38,398
na wewe hujui
nani anapiga risasi.

461
00:36:38,398 --> 00:36:40,918
Lakini unataka kusitisha tukio
ya ukubwa huu wa kihistoria?

462
00:36:40,918 --> 00:36:43,878
Bwana Charles atakuwa
hatari sana katika Tallinn.

463
00:36:43,878 --> 00:36:46,838
Wewe ni usalama wake.
Hakikisha yuko salama,

464
00:36:46,838 --> 00:36:50,038
na UDC iwe UDC.

465
00:36:51,678 --> 00:36:53,318
Ndiyo, bwana.

466
00:36:55,118 --> 00:36:57,638
"Wacha UDC iwe UDC."

467
00:36:59,718 --> 00:37:02,198
Ataipenda.

468
00:37:09,518 --> 00:37:12,278
"Drone nne za anga
na kusambaza."

469
00:37:39,758 --> 00:37:41,758
Asante.

470
00:38:12,198 --> 00:38:14,078
Asante.

471
00:38:19,198 --> 00:38:21,078
Pole.

472
00:38:21,078 --> 00:38:23,638
Hakuna wasiwasi.
Nitalazimika kukupiga chini.

473
00:38:23,638 --> 00:38:25,518
Inua mikono yako.
Je, unaweza kuweka mikono yako nje?

474
00:38:25,518 --> 00:38:27,798
Unajua nini?
Pengine ni... Pengine ni hivyo.

475
00:38:27,798 --> 00:38:29,758
Lo, unaruhusiwa
kuwa na pochi yako.

476
00:38:29,758 --> 00:38:31,798
Nitaangalia tu.

477
00:38:31,798 --> 00:38:34,758
Yote wazi.

478
00:38:34,758 --> 00:38:36,718
Zote nzuri.
Ndiyo. Hii hapa simu yako.

479
00:38:36,718 --> 00:38:39,118
Ah, asante.
Furahia tamasha.

480
00:38:39,118 --> 00:38:40,838
nitafanya.

481
00:40:03,238 --> 00:40:05,558
Bia moja isiyo na kileo.

482
00:40:07,078 --> 00:40:09,038
Umebadilika.

483
00:40:12,838 --> 00:40:15,478
Ndio, um... Ndio.

484
00:40:15,478 --> 00:40:17,678
'Kwa hiyo, nimekuwa
kupewa taarifa fulani.'

485
00:40:17,678 --> 00:40:20,678
Bweha imekuwa
kandarasi kwa hit nyingine.

486
00:40:20,678 --> 00:40:22,918
Je, ni nani anayelengwa?
Nilicho nacho ni jina la msimbo -

487
00:40:22,918 --> 00:40:25,798
Rodin.
Hujui ni nani?

488
00:40:25,798 --> 00:40:28,038
Hapana. Bado.
Isabel unasemaje?

489
00:40:29,198 --> 00:40:30,838
sijamwambia-

490
00:40:30,838 --> 00:40:32,998
Hujamwambia bosi wako?
jamani nini?

491
00:40:32,998 --> 00:40:35,718
Sijui nani
Ninaweza kuamini hivi sasa, Vince.

492
00:40:35,718 --> 00:40:37,998
Hasa baada ya Belarusi.

493
00:40:39,438 --> 00:40:41,878
Kwa hivyo, ni nani aliyejua kuhusu Belarusi?

494
00:40:41,878 --> 00:40:45,118
Er, katika 303 ...

495
00:40:45,118 --> 00:40:47,518
Damian, Osi,

496
00:40:47,518 --> 00:40:49,798
Isabel, ni wazi.

497
00:40:49,798 --> 00:40:51,718
Carver yuko kazini sasa,

498
00:40:51,718 --> 00:40:54,078
kwa hivyo ni uwindaji wa fuko kamili.

499
00:40:55,838 --> 00:40:58,158
Utafanya nini kuhusu Rodin?

500
00:40:58,158 --> 00:40:59,798
sijui jamani.

501
00:40:59,798 --> 00:41:03,878
Nitampataje huyu mwanaume
kama siwezi kuliamini shirika langu?

502
00:41:06,118 --> 00:41:07,438
Ndiyo.

503
00:41:07,438 --> 00:41:09,758
Inaonekana umechanganyikiwa, mwenzangu.

504
00:41:09,758 --> 00:41:12,878
- Kweli?
- Kwa hivyo, kwa nini tusifanye
kupata kinywaji sahihi,

505
00:41:12,878 --> 00:41:15,478
pata visa vichache,
labda risasi kadhaa.

506
00:41:15,478 --> 00:41:19,398
Erm... Ni lazima nirudi
kwa binti yangu, yuko peke yake.

507
00:41:19,398 --> 00:41:22,398
Paul yuko wapi?
Yuko kwenye safari ya kikazi.

508
00:41:24,358 --> 00:41:26,238
Hiyo inaendeleaje?

509
00:41:27,118 --> 00:41:30,158
Safari ya kazini?
Ndoa?

510
00:41:30,158 --> 00:41:32,958
Ni nzuri.
"Nzuri."

511
00:41:32,958 --> 00:41:34,558
Hm.

512
00:41:34,558 --> 00:41:36,518
nyie hata mnaongea nini?

513
00:41:36,518 --> 00:41:38,278
Profesa wa chuo kikuu na njuga?

514
00:41:38,278 --> 00:41:41,398
Mambo mengi.
Kama nini?

515
00:41:42,318 --> 00:41:43,678
Mambo.

516
00:41:43,678 --> 00:41:45,558
"Vitu."

517
00:41:46,598 --> 00:41:48,838
Nyamaza.

518
00:43:39,438 --> 00:43:40,998
Fuck.

519
00:43:44,158 --> 00:43:45,398
Kumbe!

520
00:43:54,838 --> 00:43:56,678
Kumbe!

521
00:44:37,878 --> 00:44:40,278
samahani.
Hakuna mtu aliyetoa simu ndani.

522
00:44:40,278 --> 00:44:41,838
Lo, jamani.
Ndiyo.

523
00:44:41,838 --> 00:44:43,478
Nahitaji hiyo simu.

524
00:44:43,478 --> 00:44:45,758
Kweli, sote tunahitaji simu zetu.
Ndiyo.

525
00:44:45,758 --> 00:44:48,358
Ndio, sawa. Asante.

526
00:44:48,358 --> 00:44:50,958
Unajua nini? Erm, njoo nami.

527
00:44:58,118 --> 00:45:00,118
Nitahitaji nambari yako.

528
00:45:00,118 --> 00:45:03,318
Ndio, niweke ndani?
Ndiyo. Haya basi.

529
00:45:03,318 --> 00:45:05,198
Asante.

530
00:45:09,598 --> 00:45:11,358
Haya basi.
Asante.

531
00:45:14,318 --> 00:45:16,238
Oh. Jackpot.

532
00:45:16,238 --> 00:45:18,638
Inatia moyo.

533
00:45:20,438 --> 00:45:22,438
Loo, naona kitu.

534
00:45:22,438 --> 00:45:25,038
Hii hapa.
Oh, ndiyo.

535
00:45:25,038 --> 00:45:27,718
Wewe ni shujaa. Asante sana.

536
00:45:27,718 --> 00:45:30,198
Unakaribishwa.
Jina lako ni nani?

537
00:45:30,198 --> 00:45:33,038
Erm, Rasmus.
Rasmus.

538
00:45:33,038 --> 00:45:34,678
Asante, Rasmus.

539
00:45:34,678 --> 00:45:36,638
Mimi ni Peter.

540
00:45:36,638 --> 00:45:38,918
Nimefurahi kukutana nawe.

541
00:45:43,038 --> 00:45:44,798
Hujambo?

542
00:45:48,038 --> 00:45:51,038
Ah, Mungu. Jasmine!

543
00:45:53,798 --> 00:45:55,198
Jaz?

544
00:45:56,438 --> 00:45:58,438
Jaz?

545
00:46:00,478 --> 00:46:02,838
Wewe ni mama wa aina gani?

546
00:46:02,838 --> 00:46:05,118
Mimi na Jasmine tumekuwa
kusubiri kwa saa.

547
00:46:06,478 --> 00:46:09,478
Nataka uone hili.

548
00:46:09,478 --> 00:46:11,798
Ahhh!

549
00:46:11,798 --> 00:46:15,438
- Ahhh!
- Uko sawa? Nionyeshe.
Uko sawa, uko sawa.

550
00:46:15,438 --> 00:46:17,798
Hapa, chukua hii. Nenda. Nenda.

551
00:46:19,598 --> 00:46:21,438
Lo!

552
00:46:22,998 --> 00:46:25,358
Utaniambia
alipo Norman. Hivi sasa.

553
00:46:25,358 --> 00:46:28,118
Fuck wewe.
Fuck me?

554
00:46:28,118 --> 00:46:30,758
Arrrrgh!
Uko nyumbani kwangu!

555
00:46:31,638 --> 00:46:33,558
Niambie kila kitu ninachohitaji kujua.

556
00:46:33,558 --> 00:46:36,158
Au unakufa. Hapa hapa.

557
00:46:36,158 --> 00:46:37,878
Nenda mbele.

558
00:46:37,878 --> 00:46:41,358
Fanya hivyo.

559
00:46:42,398 --> 00:46:44,358
Mama!

560
00:46:53,558 --> 00:46:55,558
♪ WOLF ALICE: Mchezo Mwovu

561
00:47:05,038 --> 00:47:07,598
Larry Stoke, uko
kukamatwa kwa kufungwa kwa nguvu

562
00:47:07,598 --> 00:47:09,598
na nia ya kusababisha
madhara makubwa ya mwili.

563
00:47:09,598 --> 00:47:11,838
Sio lazima kusema chochote,
lakini inaweza kuharibu ulinzi wako ...

564
00:47:13,918 --> 00:47:16,638
♪ Ni mchezo mbaya sana wa kucheza...

565
00:47:16,638 --> 00:47:18,758
Alisema umemuua binti yake.

566
00:47:19,758 --> 00:47:21,638
Bila shaka sivyo.

567
00:47:23,598 --> 00:47:25,158
Baridi.

568
00:47:25,158 --> 00:47:28,478
♪ Ili kunifanya nikuote wewe

569
00:47:29,518 --> 00:47:32,838
♪ Ni jambo baya sana kusema

570
00:47:32,838 --> 00:47:36,358
♪ Hujawahi kuhisi hivi

571
00:47:37,438 --> 00:47:40,798
♪ Ni jambo baya sana kufanya

572
00:47:40,798 --> 00:47:43,798
♪ Ili kunifanya nikuote wewe

573
00:47:43,798 --> 00:47:46,838
♪ Na mimi

574
00:47:46,838 --> 00:47:49,398
♪ Usitake kupenda ...

575
00:47:54,918 --> 00:47:56,598
Habari.

576
00:48:28,198 --> 00:48:31,358
♪ Na mimi

577
00:48:31,358 --> 00:48:33,918
♪ Usitake kupenda

578
00:48:36,278 --> 00:48:38,558
♪ Na mimi

579
00:48:38,558 --> 00:48:40,598
♪ Usitake kupenda

580
00:48:40,598 --> 00:48:43,718
♪ Ulimwengu huu utavunjika tu
moyo wako

581
00:48:43,718 --> 00:48:48,398
♪ Unajua mimi-mimi

582
00:48:48,398 --> 00:48:51,158
♪ Dunia hii itakuja tu
kuvunja moyo wako

583
00:48:51,158 --> 00:48:53,718
♪ I-I

584
00:48:53,718 --> 00:48:56,118
♪ Usitake kupenda

585
00:48:57,038 --> 00:48:58,438
♪ Tena

586
00:48:58,438 --> 00:49:00,638
♪ Na wewe...

587
00:49:28,038 --> 00:49:31,518
Manukuu kutoka kwa Huduma za Ufikiaji wa Sky
www.skyaccessibility.sky